تلگرام (پارسی)
پارسی
Parsi
fa_IR
شماره موبایل شما
لطفاً کد کشورتان را تأیید \n و شماره تلفنتان را وارد کنید.
انتخاب کشور
کد کشور اشتباه است
کد شما
پیامک کد فعال سازی فرستاده شد
%1$d:%2$02d تماس گرفته می شود
در حال تماس ...
کد
شماره اشتباه است
کد دریافت نشد؟
نام شما
نام و نام خانوادگی
نام ( الزامی)
نام خانوادگی (الزامی)
پشیمانی ازنام نویسی
تنظیمات
مخاطبین
گروه نو
دیروز
نتیجه ای یافت نشد.
گفتگویی نیست
با فشردن دکمهی فرستادن \n در گوشهی بالا سمت راست \n پیام رسانی را آغاز کنید \n یا برای انتخابهای بیشتر \n دکمهی فهرست را بزنید.
چشم به راه نت...
در حال پیوستن به نت ...
در حال به روز رسانی...
گفتگوی پنهانی نو
چشم به راه %s تا آنلاین شود...
پشیمانی ازگفتگوی پنهانی
تبادل کلید های رمزنگاری ...
%s به گفتگوی پنهانی شما پیوست.
به گفتگوی پنهانی پیوستید.
زدودن تاریخچه
گفتگو را بزدای
زدودن گفتگو کننده
نام پنهان
برگزیدن گفتگو
برای دیدن، فشرده و نگه دارید
%1$s از یک نسخه قدیمی تلگرام استفاده می کند، برای همین تصاویر سرّی در حالت سازگار نمایش داده می شود .
زمانی که %2$s تلگرام را به روز کند ، عکس هایی با تایمر 1 دقیقه یا کمتر در حالت \"ضربه بزنید و نگه دار تا ببینید\" شروع به کار می کنند، و هر موقع طرف مقابل از صفحه عکس بگیرد، شما مطلع میشوید.
یافتن پیام ها
یافتن
لیست سخنپراکنی نو
نام گذاری لیست
لیست سخنپراکنی نویی برپا کردید
برگزیدن مخاطب
از لیست سخنپراکنی، بزدای
انتخاب فایل
%1$s آزاد از %2$s
خطای ناشناخته
خطای دسترسی
فایلی نیست!
اندازه فایل نباید بیش از %1$s باشد
کارت حافظه نصب نشده
usbفعال
حافظه داخلی
حافظه خارجی
ریشه سامانه
کارت حافظه
پوشه
پنهان
می نویسد...
می نویسد...
می نویسد...
در باره تلگرام
پرسش دارید ؟
دوربین...
از گالری
مکان
ویدیو
سند
پیامی نیست
پیام فرستاده شده
از
مورد تازه نیست
پیام
پیام
شماره مرا به اشتراک بگذار
افزودن به مخاطبین
%s شما را به گفتگوی پنهانی فرا خواند
شما %s را به گفتگوی پنهانی فراخواندید
گفتگوی پنهانی
رمزنگاری آخر به آخر را بکار بند!
هیچ ردی روی سرورها مگذار!
زمان سنج نابودساز خودکار!
نگذار کسی پیامها را بازفرستد!
شما از این گروه، به درشدید!
شما این گروه را بدرود گفتید!
این گروه را بزدای!
این گفتگو را بزدای!
برای انصراف، بکشید
ذخیره در دانلودها
تایید زبان
نوع پیوست پشتیبانی نمی شود
تنظیم زمانسنج نابود کننده خودکار
اطلاعیههای خدمات
%1$s زمان سنج را %2$s گذاشته
زمان تایمر را %1$s گذاشتید
%1$s زمان سنج را خاموش کرد
زمان سنج را خاموش کردید
یک پیام نو دارید
%1$s: %2$s
%1$s برایتان یک پیام فرستاد
%1$s برایتان یک عکس فرستاد
%1$s برایتان یک ویدیو فرستاد
%1$s یک مخاطب را با شما به اشتراک گذاشت
%1$s برایتان یک مکان فرستاد
%1$s برایتان یک سند فرستاد
%1$s برایتان یک صدا فرستاد
%1$s یک استیکر برایتان فرستاد
%1$s @ %2$s: %3$s
%1$s یک پیام برای گروه %2$s فرستاد
%1$s یک عکس برای گروه %2$s فرستاد
%1$s یک ویدیو برای گروه %2$s فرستاد
%1$s یک مخاطب برای گروه %2$s به اشتراک گذاشت
%1$s یک مکان برای گروه %2$s فرستاد
%1$s یک سند برای گروه %2$s فرستاد
%1$s یک صدا برای گروه %2$s فرستاد
%1$s یک استیکر به گروه %2$s فرستاد
%1$s شما را به گروه %2$s فراخواند!
%1$s نام گروه %2$s را دگرگون کرد!
%1$s نمایه گروه %2$s را دگرگون کرد!
%1$s %3$s را به گروه %2$s فراخواند
%1$s %3$s را از گروه %2$s زدود!
%1$s شما را از گروه %2$sزدود!
%1$s گروه را بدرود گفت%2$s!
%1$s به تلگرام پیوست !
%1$s,\n ما پی برده ایم که دستگاه دیگری قصد پیوستن به حساب شما را دارد ، در %2$s\n\nDevice: %3$s\nLocation: %4$s\n\nIf اگر شما چنین نخواسته اید، به تنظیمات رفته و در بخش امنیت و حریم خصوصی بر روی خاتمه تمام sessions.\n\nSincerely,\nThe بزنید
%1$s نمایه پروفایلش را عوض کرد
پاسخ
پاسخ به %1$s
پاسخ به %1$s
%1$s %2$s
مخاطب را برگزینید
مخاطبی نیست
درود، بیایید به تلگرام برویم! : https://telegram.org/dl
امروز در
دیروز در
آنلاین
واپسین بازدید
واپسین بازدید
فراخوان دوستان
جستجوی همگانی
واپسین بازدید به تازگی
واپسین بازدید کمتر ازیک هفته
واپسین بازدید کمتر از یک ماه
واپسین بازدید بیش از یک ماه پیش!
پیام نو
فرستادن پیام به ...
ورود نام گروه
نام گروه
%1$d/%2$d هموند
رسانه به اشتراک گذاشته شده
تنظیمات
افزودن هموند
زدودن و بدرود با گروه
اعلان ها
زدودن از گروه
شماره مخاطب را به اشتراک بگذار
افزودن
افزودن مخاطب
مسدود کردن
ویرایش
زدودن
خانه
موبایل
کار
دیگر
اصلی
یک گفتگوی پنهانی برپا کن
خطایی رخ داده
کلید رمزنگاری
زمان سنج از بین برنده
خاموش
این تصویر یک تصویر سازی از کلید رمزنگاری برای گفتگوی پنهانی است با <b>]] %1$s<![CDATA[</b>.<br><br>اگراین تصویر شبیه تصویر <b>%2$s</b> هست گفتگوی شما 200%% امن است!<br><br>اطلاعات بیشتر در telegram.org
ناشناس
اطلاعات
تلفن
نام کاربری
نام کاربری شما
ببخشید ، این نام کاربری پیشتر، برگزیده شده
ببخشید، این نام کاربری، معتبر نیست
نام کاربری، باید حداقل 5 کاراکتر باشد
نام کاربری نباید از 32 کاراکتر بیشتر باشد
ببخشید، نام کاربری نمی تواند با عدد شروع بشود
شما می تونید یک نام کاربری در <b> تلگرام </b> انتخاب کنید. اگر این کار را بکنید، دیگران با این نام کاربری ، می توانند شما را بیابند و بدون داشتن شماره تلفنتان با شما در تماس باشند.
<br><br> شما مجازید از <b>a–z</b>, <b>0–9</b> و زیرخط استفاده کنید. حداقل طول آن هم <b>5</b> کاراکتر هست..
در حال بررسی نام کاربری...
%1$s در دسترس
هیچ کدام
خطایی رخ داده
برگرداندن همه اعلان ها به حالت پیش فرض
اندازه پیام متنی
بپرسید؟ .....(واژه گزینی پارسی: علی حسن پور)
فعال سازی پویانمایی
آزاد کردن
روی کاربر فشرده و نگه دارید تا آزاد شود
کاربر مسدودی نیست
اعلانات پیام ها
هشدار
پیش نمایش پیام
اعلان های گروه
صدا
اعلان های نرم افزار
صداهای داخل برنامه
لرزش داخل برنامه
لرزش
پیش نمایش داخل برنامه
تنظیم مجدد
همه اعلانات را بازگردان
برگرداندن همه تنظیمات و اعلانات سفارشی برای همه گروه ها و مخاطبین، به حالت نخست
اعلانات و صداها
کاربران مسدود
خروج
بی صدا
پیش فرض
پشتیبانی
پس زمینه گفتگو
پیام ها
فرستادن با اینتر
پایان دادن به همه نشستهای دیگر
رویدادها
مخاطب به تلگرام پیوست!
پبل
زبان
پرسشها را داوطلبان پاسخ می دهند... ادامه؟
پرسش
پرسشهای رایج تلگرام
https://telegram.org/faq
زدودن فایل زبان؟
فایل زبان خراب است
فعال
غیرفعال
خدمات اعلانات
اگر گوگل پلی برای اعلانات کافی است،می توانید خدمات اعلان ها را غیرفعال کنید .
البته ما پیشنهاد می کنیم این گزینه فعال بماند تا برنامه در حال اجرا باشد و اعلان ها را فورا نشان دهد.
چیدمان با...
افزودن مخاطبین
نام
نام خانوادگی
رنگ ال ای دی
اعلان های پاپ آپ
بدون پاپ آپ
تنها هنگامی که صفحه روشن است
تنها هنگامی که صفحه خاموش است
نمایش همیشگی پاپ آپ
شماره نشان ها
کوتاه
بلند
پیش فرض سیستم
تنظیمات پیش فرض
دانلود خودکار رسانه ها
هنگام اتصال به دیتای موبایل
هنگام اتصال به وای فای
هنگام رومینگ
هیچ فایلی دانلود نشود
ذخیره در گالری
ویرایش نام
اولویت
پیش فرض
کم
زیاد
حداکثر
هیچ وقت
تکرار اطلاعیه
شما می توانید اینجا شماره تلگرامتان را تغییر دهید ، اکانتتان و تمام داده های مجازی یا ابری — پیام ها ، فیلم ها ، مخاطبین ، فایل ها ، می خواهید به شماره نو انتقال دهید \n\n<b>مهم:</b> تمامی اطلاعات تماس دریافت خواهد شد روی <b>شماره نو</b> شما . تمامی شماره ها اضافه خواهند شد به غیر از آنان که مسدود بوده اند .
تمامی مخاطبین تلگرام خود را روی شماره نو دریافت کنید ، شماره های کسانی که گفتگو می کردید و آنهایی که حسابشان را بلاک نکردید می توانید بدست آورید
تغییر شماره
شماره ی نو
یک پیامک به شماره نو با کد تاییدیه فرستاده می شود
در حال حاضر به %1$s حساب تلگرام متصل است ، لطفا این حساب را پیش از مهاجرت به حساب نو حذف کنید
دیگر
رسانه مشترکی وجود ندارد
نقشه
ماهواره
هیبرید
متر فاصله
کیلومتر فاصله
فرستادن مکان
مکان را به اشتراک بگذار
نمایش همه رسانه ها
ذخیره در گالری
%1$d از %2$d
گالری
همه عکس ها
عکسی نیست
اول رسانه ها را دانلود کن
تصاویر نوین وجود ندارند
بدون تصاویر متحرک نو
جستجوی وب
جستجوی تصاویر متحرک
جستجوی وب
جستجوی تصاویر متحرک
برش تصویر
حریم خصوصی و امنیت
حریم خصوصی
واپسین باری که دیده شده
همه
مخاطبین من
هیچ کس
همه (-%1$d)
مخاطبین من (+%1$d)
مخاطبین من (-%1$d)
مخاطبین من (-%1$d, +%2$d)
هیچ کس (+%1$d)
امنیت
نابودی خودکار حساب کاربری!
اگر برای این مدت نبودید
اگر شما وارد تلگرام در یک دوره ای نشوید ، تمامی مخاطبین و پیام های شما زدوده می شود.
زدودن حساب کاربری!؟
دگرگونی اینکه چه کسی می تواند واپسین بازدید شما را ببیند
چه کسی می تواند واپسین بازدید شما را ببیند ؟
افزودن استثنا
شما قادر به مشاهده واپسین بازدید افرادی که ازدوستانتان نیستند ، نخواهید بود و ما زمان تقریبی آنها را در اختیارتان قرار می دهیم ، مانند مثال (به تازگی، در عرض یک هفته ظرف یک ماه)
همواره با وی به اشتراک بگذار
هرگز با وی به اشتراک نگذار
این تنظیمات جایگزین مقادیر بالا می شود
همواره به اشتراک بگذار
همواره با اینها به اشتراک بگذار
هرگزبه اشتراک نگذار
هرگزبا اینها به اشتراک نگذار
افزودن کاربران
متاسفیم ، درخواست های بسیاری داریم ، به همین دلیل نمی تونیم تنظیمات حریم خصوصی را تغییر دهیم، لطفا شکیبا باشید.
از همه دستگاه ها به جز این خارج شو
روی کاربر بزنید و نگهدارید تا زدوده شود
ویرایش ویدیو
ویدیو اصلی
ویدیو ویرایش شده
در حال فرستادن ویدیو ...
ویدیو را فشرده کن
بعدی
قبلی
انجام شد
باز
نه
افزودن
ویرایش
بفرست
تماس
کپی
زدودن
انتقال
تلاش دوباره
از دوربین موبایل
از گالری
زدودن عکس
تنظیم کن
آری
un1 un2 را زدود!
un1 گروه را بدرود گفت!
un1 un2 را افزود
un1 نمایه گروه را زدود!
un1 نمایه گروه را دگرگون کرد!
un1 اسم گروه را به un2 دگرگون کرد!
un1 گروه را آفرید
un2 را زدودید!
از گروه رفتید!
un2 را افزودید
نمایه گروه را زدودید!
نمایه گروه را دگرگون کردید!
نام گروه را به un2 دگرگون کردید!
گروه را آفریدید!
un1 شما را زدود!
un1 شما را افزود
این پیام را نمی توانید با این نسخه تلگرام ببینید . باید تلگرام را به روز کنید !
http://telegram.org/update
عکس
ویدیو
مکان
مخاطب
سند
استیکر
صدا
شما
شما یک عکس از صفحه گرفتید....مخاطب هم فهمید! اینجا عکس گرفتن روا نیست.
un1 آگاه باشید یک نمایه از صفحه گرفت !
شماره تلفن همراه اشتباه است
کد منقضی شده دوباره وارد شوید
خیلی تلاش کردید یه خورده استراحت کنید،یه چایی بنوشید... بعد !
کد نامعتبر
نام نامعتبر
نام خانوادگی نامعتبر
بارگذاری....
شما هیچ برنامه ای برای پخش فیلم ندارید یکی نصب کنید بعد ادامه دهید.
لطفاً یک ایمیل به sms@telegram.org بفرستید و درباره مشکل ما را مطلع کنید.
شما هیچ برنامه برای باز کردن \'%1$s\', ندارید. باید یکی نصب کنید.
ایشان که تلگرام نداره! مایلید فراخوانشان کنید ؟
%1$s را به گروه می افزایید ؟
شمار پیام های پیشین برای فرستادن :
مایلید پیام ها را به %1$s بفرستید ؟
پیام ها به %1$s فرستاده شود؟
خارج می شوید؟ \n\nNote شما می توانید تلگرام را در تمام دستگاههای خود بطور یکپارچه استفاده کنید ، با خروج از سیستم ، چت های امنیتی از بین خواهد رفت .
مطمئنید برای پایان دادن به همه نشست های دیگر؟
مطمئنید برای زدودن و بدرود با این گروه ؟
مطمئنید برای زدودن این گفتگو؟
مطمئنید برای دیدن دیگراطلاعات تماستان؟
مطمئنید برای مسدود کردن طرف؟
مطمئنید برای بازکردن؟
مطمئنید برای زدودن طرف؟
مطمئنید برای برپایی یک گفتگوی پنهانی؟
مطمئنید برای زدودن هموندی؟
مطمئنید برای زدودن تاریخچه؟
مطمئنید برای زدودن%1$s ؟
پیامها به %1$s فرستاده شود؟
پیامها به %1$s منتقل شود؟
ما لیاقت نداریم این امکان را توی ایران پشتیبانی کنیم ! تو رو خدا ما را ببخشید . شرمنده ایم !
تلگرام
سریع
رایگان
امن
قدرتمند
بر پایه ابری
خصوصی
<b>سریع ترین</b> برنامه پیارم رسان جهان .<br/> <b>رایگان</b> و <b>امن</b>
<b>تلگرام</b> خیلی سریع تر از <br/>دیگران برنامه می فرستد
<b>تلگرام</b> همواره رایگان است و تبلیغی ندارد<br/>هیچ هزینه اشتراکی نمی خواهد
<b>تلگرام</b> پیام های شما را <br/>از حمله هکرها حفظ می کند
<b>تلگرام</b> هیچ محدودیتی برای <br/>حجم فایل ها و گفتگو ها ندارد
<b>تلگرام</b>به شما این اجازه را میدهد که<br/>با دستگاه های مختلف وصل شوید
<b>تلگرام</b> پیام ها را به طور حیرت آوری <br/>رمز نگاری می کند و شما می توانید آنها را از بین ببرید
شروع پیام رسانی
%1$d آنلاین
%1$d آنلاین
%1$d آنلاین
%1$d آنلاین
%1$d آنلاین
%1$d آنلاین
بدون هموند
%1$d هموند
%1$d هموند
%1$d هموند
%1$d هموند
%1$d هموند
و %1$d هموند دیگر می نویسند
و %1$d هموند دیگر می نویسند
و %1$d هموند دیگر می نویسند
و %1$d هموند دیگر می نویسند
و %1$d هموند دیگر می نویسند
و %1$d هموند دیگر می نویسند
پیام نویی نیست
%1$d پیام نو
%1$d پیام نو
%1$d پیام نو
%1$d پیام نو
%1$d پیام نو
بدون پیام
%1$d پیام
%1$d پیام
%1$d پیام
%1$d پیام
%1$d پیام
از هیچ مخاطب
از %1$d مخاطب
از %1$d مخاطب
از %1$d مخاطب
از %1$d مخاطب
از %1$d مخاطب
%1$d ثانیه
%1$d ثانیه
%1$d ثانیه
%1$d ثانیه
%1$d ثانیه
%1$d ثانیه
%1$d دقیقه
%1$d دقیقه
%1$d دقیقه
%1$d دقیقه
%1$d دقیقه
%1$d دقیقه
%1$d ساعت
%1$d ساعت
%1$d ساعت
%1$d ساعت
%1$d ساعت
%1$d ساعت
%1$d روز
%1$d روز
%1$d روز
%1$d روز
%1$d روز
%1$d روز
%1$d هفته
%1$d هفته
%1$d هفته
%1$d هفته
%1$d هفته
%1$d هفته
%1$d ماه
%1$d ماه
%1$d ماه
%1$d ماه
%1$d ماه
%1$d ماه
%1$d سال
%1$d سال
%1$d سال
%1$d سال
%1$d سال
%1$d سال
%1$d کاربر
%1$d کاربر
%1$d کاربر
%1$d کاربر
%1$d کاربر
%1$d کاربر
MMM dd
dd.MM.yy
dd.MM.yyyy
MMMM d
MMMM d, yyyy
EEE
HH:mm
h:mm a
%1$s در %2$s